Memory and Memories - Kim Tae Woo

meorit soge gadeukhan, gieok
gaseumsoge gadeukhan, chueok
mannam ibyeol tto dareun mannami

banbokhae ganeun nae sarm soge (soge)
useumyeon naege wajun geudae (geudae)
saranghandago naui gwitgae soksagideon
neoui moseup (haengbokhande)

amureon iyudo moreun chae (naege)
seo tteona gal kkeoran marirae (neon wae)
geojitmal cheoreom tto apeun gieongman namgigo tteonaga

urine gieogedo yutonggihani inneun geot gata
nae meoriga kkwak cha
neoe daehan gieokdeullo memori kkwakcha
bicheul bolsu eobseosseo nae sarmi beokchasseonneunde nado moreuge
siganeul ttaraga bwatdeoni na eoneusae
neowaui gieokdeuri bitbaraen chueokcheoreom
nae gaseume miso ttin sajin han jangcheoreom

apeun geu gieokdeuldo
neowaui seulpeun geu gieokdeuldo
gaseum soge seumyeo deureoomyeon
balgeun jeo naeyang boda
jom deo hwanhan misoga
ijen useul su inneun yeppeun chueogeuro

hehe nado ireon gyeongheomi isseosseo
yo listen
geunyeowa nan remon & chokollet
seukinswip gageum geunyeoneun jojeolhae
geurigo jaju oneun munjawa jeonhwa tonghwahamyeon da eomeonirae nan Coolhage
boigo sipeosseo
neomu Coolhaeseo
geunyeoneun tteonatji maen
nado neocheoreom seulpeun pyojeong jieotji man
heureuneun sigani nal utge haesseotji

jigeum apeudago neom seulpeohaji mayo
sigan heulleogamyeon modu useul su itjyo
i cheoreom algo bomyeon gieokchueok moduda
yo uriga saraganeun sojunghan iyuga doejyo

apeun geu gieokdeuldo
neowaui seulpeun geu gieokdeuldo
gaseum soge seumyeo deureoomyeon
balgeun jeo taeyang boda
jom deo hwanhan misoga
ijen useul su inneun yeppeun chueogeuro

meorissok gaseumsok
jitgyeojin sangcheodeul
haruga han dari illyeoni sigani heureumyeon
heulleogamyeon hu~

apeun geu gieokdeuldo
neowaui seulpeun geu gieokdeuldo
gaseum soge seumyeo deureoomyeon
balgeun jeo taeyang boda
jom deo hwanhan misoga
ijen useul su inneun yeppeun chueogeuro

meorisoge gadeukhan (yo gieogi)
gaseum soge gadeukhan (uri chueogi)
heulleoganeun sigane (geu sigane)

apeun gieokjocha sojunghan chueogi doenda ..



---English Translation---


the memories filled in my head
the recollections filled in my heart
hello, goodbye, and another hello…

within my repeating life (inside)
you came to me when i smiled (darling)
you whispered “i love you” in my ear
and looked so happy
but without any explanation
you said that you were leaving (why?)
like a lie you left only bad memories and left

i think there may be
a flexible time limit on our memories
my mind is completely filled
(filled with memories of you)
unable to see the light
my life was too much for me
but without realizing
i followed the flow of time and suddenly
the memories of you flowed with light
like a photo that mades my heart smile

the memories of pain with you
the memories of sadness with you
if it comes into my heart
with a smile brighter than the shining sun
into a beautiful memory I can smile with

yo man
i’ve been through this before
yeah, now listen!
you and i are like lemon & chocolate
she would sometimes control the skinship
and whenever she got a phone call
or a text, she would say it was her mother
i wanted to look cool
but i acted so cool that she left man
i may clap along with you
but the passing days gave me laughter

don’t drown yourself in sadness in your pain
as time passes everyone will be able to smile
as you learn, memories and recollections
(yo, become the precious reasons why we live)

the memories of pain with you
the memories of sadness with you
if it comes into my heart
with a smile brighter than the shining sun
into a beautiful memory i can smile with

inside your head
inside your heart
the ripped wounds
as time passes, a day, a month
turns into a yea ..

the memories of pain with you
the memories of sadness with you
if it comes into my heart
(comes into my heart)
brighter than the sun (than the sun)
is my smile (my bright smile)
now i can smile, now i can smile
at the beautiful memories

the memories filled in my head (yo, memories)
the recollections filled in my heart
(our recollections)
the flowing times (within that time)

all the painful memories become precious memories